Zer da hegodun hitzak?

"Bada mendia izango ez Mohammed etortzen", "zilarrezko platter bat", "Eta zuk, Brutus!" On - bezain irmoki gure bizitzan esaldi hauek sartzen ditugu. Eta horietako bakoitza laburki eta, hain zuzen, besterik hitz batzuk, egoera deskribatzeko edo esku zentzu bat sentitzen du.

Zer da?

Hegodun hitzak edo esamoldeak - hizkerak dira, gertaera historikoak, folklorea eta hainbat literatur iturrietatik marraztuko - artistiko, kazetaritza, zientifikoa. ohi dira pertsonaiak fikziozko, pertsonaia historikoak, geografikoak izen izenak aurkitu dute. ospetsua pertsonen hitzaldiak komatxorik izan daiteke.

harrapaketa Esaldi gehienak bere jatorrizko esanahia galtzen du, eta erabiltzen da lehendik ere errealitateak dagokienez.

Hegodun hitzak ezaugarri edo pertsonaia bezala aforismo besterik gastatu izan dezake edo zentzu figuratiboa erabiltzen. Dute, esaera zaharrak, askotan, eta maiz asko erabiltzen den ezagutzen bezala, adierazkortasun berezia dute eta zehatz ideia transmititzea.

Non egin izen hori?

Oso esaldia "hegodun hitzak" Homerori dagokio, eta ez du bertan Berari leporatzen zaio orain esanahia dute. bere "Odyssey" Greziako poeta ekarri hizkera ozen. Geroago, ordea, epe "hitzak hegodun" Homer esanahia zertxobait desberdinak ahoan erosi. leuna besteko bat, entzulearen belarrira bozgorailua ahotik kanpo hegan hitz izan zen.

Egungo Esaldi honen esanahia Alemaniako zientzialari Georg Byuhmanom bildutako aipamen popular bilduma bat askatu batera irabazi du 1864an. Orduz geroztik, adierazpena hizkuntzalaritzaren eta estilistika erabilitako termino bat bihurtu da.

harrapaketa Esaldi batzuen Istorioa doa atzera antzinatik. Horietako batzuk mitologia dagozkio, beste - gertaera historikoak edo figura nabarmenak eta iraganeko filosofo hitzaldiak dira. Latin eta greziar itzulpenak, harrapaketa esaldi gure bizitzako zati bihurtu dira, galtzeko ordea, bere jatorrizko esanahia. Eta mitologiako marraztuko adierazpenak, oro har, erabiltzen dira zentzu figuratiboa bakarrik.

iturri

Leku berezia da, hegodun hitz okupatu, iturri horietatik Biblia da. Banakako esaldiak eta are osoa esaldiak - biblicisms - askotan eguneroko hizkera aurkitu eta eman kolorea berezia, esanahi. Gehien horietako ospetsua - "Ez epaitu, ez da ye epaitu", "zigilatu book", "desertuan ahotsa" eta beste asko.

N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova. - Bibliako aipuak gain, bereizi nitxo literatur esaera klasikoak Errusiako eta Ukrainako lanak aurki okupatzen. aforismo-iturri handi dira alegiak I. A. Krylova eta "Wit-tik ay" A. S. Griboedova. Askoz geroago, diruzaintzaren replenished esaldi Ilf eta Petrov obrak aipamen esaterako.

bere jatorrizko esanahia galdu, partzialki denbora eraginpean mutating, hegodun hitzak, ordea, apaintzen gure hitzaldian, aberatsagoa da eta interesgarriagoa egin. esamolde batzuk naturan hezigarria dira, beste bat umorezko color hitz eman bitartean. Gero eta herri espresio egon liburu eta artikuluen izenburuak aurki daiteke.

ondorio

Hala ere, herrialde ezberdinetan esaldi batzuk esanahia zertxobait desberdina izan daiteke, iturri beraren hartutako arren. Badira ez duten beste hizkuntzetan Antzeko adierazpenak, eta horren itzulpenean badirudi nahiko zentzugabeak. merezi off erakusteko zure hizkera eta ezagutza atzerrian, ez baldar posizio bat erori nahi duten pertsonak ezagutzea da. Hobe da gutxi aforismo bat, eta hori oso zabaldua herrialdean erabiltzen dira memorizatzeko. Hau historia eta kultura ostalaria interes benetako froga onena izango da.